Зловещие мертвецы 3. Чья озвучка?

Question

Зловещие мертвецы 3. Чья озвучка?

Kotob Ahtoh Профи (810), закрыт 13 лет назад

В чьей озвучке фразы: (когда он наступает на маленького себя поет и мини-он ему отвечают)
-В Лондоне разрушен мост.
- Кто не верит - тот прохвост.

Или: Хороший, плохой.. Главный тот, у кого ружье.

Дополнен 13 лет назад

Так я ж и думаю чей старый перевод. Нашел один старый, но другой чуть. . Хочу именно этот вариант. Про дубляж и думать не хочу :)

Answer 1

В Армии Тьмы перевод Михалёва.

не только Володарский озвучивал в то время - больше всего Гаврилов, Михалёв, ещё Сербин многие другие.

Answer 2

есть дубляж, он не прикольный, а есть старый добрый пиратский перевод, походу Володарский, он в те времена почти все озвучил

Answer 3

посмотрите лучше в переводе Бориса Федорова.

Answer 4

Дмитрий Приморский Знаток (261) 3 года назад

Василий Горчаков

Answer 5

wladimir fomin Знаток (443) 2 года назад

Василий Горчаков

Answer 6

Артемий Шмаков Ученик (182) 2 года назад

Федоров VHS

Answer 7

Надежда Карташова Знаток (462) 1 год назад

Это перевод Михалёва