почему в америке называют улицы АВЕНЮ, ведь это французское слово?

Question

почему в америке называют улицы АВЕНЮ, ведь это французское слово?

Люблю шпицев! Мудрец (19628), закрыт 10 лет назад

Answer 1

Чтобы отличать от street)) Стрит - прямые, авеню - перпендикулярные к ним.

Answer 2

так американцы и есть - помесь бывших европейцев, самая аватюристкая их часть

Answer 3

почему в России любят подражать америкосам и повторяют их слова типа вау и т. д... ?
воруем чужое? =) ну так и янки воруют чужое!

Answer 4

Наталья Ткачёва( Бабанова) Мыслитель (7116) 13 лет назад

А почему в России вагон называют Плацкарт? Это же немецкое слово!! ! И таких примеров масса....

Люблю шпицев!Мудрец (19628) 13 лет назад

плацкарт это не вагон, а тип вагона, как купе и люкс.
уж лучше бы сказала, что слово вагон немецкое.
но тут дело в том, что агон немцы и изобрели, а улица испокон веку как-то называлась, стрит

Ирина ВасильеваПросветленный (32070) 13 лет назад

Не "плацкарт" даже, а "плацкарта" )))))

Наталья Ткачёва( Бабанова) Мыслитель (7116) Согласна на все 100!!!!А то, не вагон, а тип вагона, а смысл от этого не меняется....

Answer 5

Теперь я Джейн...)) Просветленный (40647) 13 лет назад

а потому... .
что выше написали....))))))))))

Answer 6

У американцев вообще большинство слов либо английские, либо французские, либо испанские. Американских слов очень мало:)))

Answer 7

А фуй их знает... Вот и я вроде по-русски сказала... а говорят мат от татаро-монгольского ига пошёл...