Попробуй и левую и правую комбинации shift +alt, еще попробуй shift + shift, или ctrl + shift тоже справа и слева, что - нибудь да поможет наверняка!!!
у меня была такая тема и до сих пор не знаю как сделать обратно. Нажми правой кнопкой мышы на любое свободное место в самом низу экрана (то что меду пуском и пан. инструментов) . Потом выбери там панель интрументов, далее языковая панель и нажми на нее. А потом проделай тоже самое только еще один раз и все будет работать.