Можно ли в Microsoft Word написать одновременно горизонтальный и вертикальный текст и как это сделать?

при помощи вставки вертикальной строки!

Горизонтальный пишется как обычно, а чтоб вертикальный сотворить, надо написать его в ячейке таблицы и повернуть в нужном направлении. Границы таблицы, если нужно, можно сделать невидимыми.



Выделяешь текст в ячейке, правой мышей на выделении - Направление текста - там выбираешь нужное.