Ирина Губанова
Высший разум
(126786)
13 лет назад
"мазелтоф" ("мазаль тов" в оригинале) в буквальном переводе с идиш "good luck". Но говорится в качестве поздравления. Можно перевести и как "поздравляю"," на счастье", "удачи "и т. д.
Это звучало в фильме "Доктор Хаус", а также встречается на еврейских свадьбах, торжествах...