Mail.ruПочта0Мой Мир0ОдноклассникиВКонтактеИгры0ЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Мазелтоф, что это за выражение? Откуда произошло, когда употребляется?

Елена Профи (971), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
Ирина Губанова Высший разум (126786) 13 лет назад
"мазелтоф" ("мазаль тов" в оригинале) в буквальном переводе с идиш "good luck". Но говорится в качестве поздравления. Можно перевести и как "поздравляю"," на счастье", "удачи "и т. д.
Это звучало в фильме "Доктор Хаус", а также встречается на еврейских свадьбах, торжествах...
Impala 1967Знаток (251) 8 лет назад
И один раз в Сверхах
Остальные ответы
Леди W деле Мыслитель (5823) 13 лет назад
По-моему, на идиш значит "Поздравляю".
Нила Андрейчук Высший разум (262851) 13 лет назад
На самом деле это иврит. Удачи, поздравляю, счастья вам - так переводится.
Семен Аркадьевич Высший разум (339959) 13 лет назад
в буквальном переводе с идиш "good luck". Но говорится в качестве поздравления.
psikle Профи (747) 9 лет назад
Не идиш, а иврит
БАРМЕНУченик (144) 7 лет назад
Ну ты и дурень))) еще и лезешь ))))
Похожие вопросы