Возник пор, как правильно говорят?
1. Проблемы индейцев шерифа не волнуют.
2. Проблемы индейцев вождя не волнуют.

Question

Возник пор, как правильно говорят? 
1. Проблемы индейцев шерифа не волнуют. 
2. Проблемы индейцев вождя не волнуют.

user_16094991 · Accepted Answer

Фраза звучит именно так, как у вас в первом варианте. Можете сами убедиться, пересмотрев старый советский 1953 года фильм "Серебристая пыль" . (Экранизация пьесы А. Якобсона "Шакалы").

1303i · Answer

В фильме Серебристая пыль нет такой фразы. Я специально его пересмотрела для проверки.

strannik_2610 · Answer

Прпвильный первый вариант. 
Но почему-то в русском языке это выражение трансформировалось в "Проблемы индейцев шерифа не *бут".

user_6311920 · Answer

проблемы индейцев шерифа не волнуют

dzeu · Answer

первое

Возник пор, как правильно говорят? 1. Проблемы индейцев шерифа не волнуют. 2. Проблемы индейцев вождя не волнуют.