Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как переводится и что означает big time rush?Только без шуток типа большое время и т.д.
Angus Young
(1473),
закрыт
13 лет назад
Лучший ответ
Excelsior
(43632)
13 лет назад
Big time как раз перевести легко, а вот rush без контекста - трудно. Ориентировочно, перевод такой:
Большая спешка
Big time означает большой масштаб. Например, "He lost big time" - он проиграл не по-детски. А вот rush, в зависимости от контекста, может означать много чего: суету, гонку, атаку, острые ощущения и т. п.
Большая спешка
Big time означает большой масштаб. Например, "He lost big time" - он проиграл не по-детски. А вот rush, в зависимости от контекста, может означать много чего: суету, гонку, атаку, острые ощущения и т. п.
Angus YoungМастер (1473)
13 лет назад
Это название boysband группы из сша.Первая песня их так и называется
Excelsior
Просветленный
(43632)
Тогда контекстом является сама песня. Надо ее текст посмотреть. Должно стать понятнее.
Елизавета ГубановаЗнаток (452)
9 лет назад
Кстати а это настоящая группа?
Excelsior
Просветленный
(43632)
Да, Лиза, вполне. Смотрите здесь:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Big_Time_Rush_(%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0)
Остальные ответы
Willie
(6369)
13 лет назад
big time rush - стремление к успеху,
все просто)
все просто)
WillieМыслитель (6369)
9 лет назад
Перед тем, как английский комментировать, вы бы сначала русский выучили
Елена
(8199)
13 лет назад
big time вданном случае может означать какое то большое грандиозное событие (праздник, концерт, вообще любое важное событие) rush - это суматоха, беготня, в данном случае по поводу этого большого события
получается что беготня перед ,,,событием
получается что беготня перед ,,,событием
Похожие вопросы