Как скрыть отражение закорнизной подсветки в черном глянцевом потолке?

Никак. Заранее надо было глянец не от угла тянуть, а короб по периметру зашить, сантиметров 10 а под него уже закарнизный монтировать. Можно карниз пошире взять и максимально близко к потолку крепить. Плавали, знаем. Поаккуратнее выложите подсветку - через неделю обращать внимание не будете.