Помогите перевести текст по мед тематике с немец на русс.
Melatonin ist ein Hormon, das in der Zirbeldrüse, einem winzigen Teil des Zwischenhirns, produziert wird. Diese Drüse steuert über die Melatoninausschüttung den Tag-Nacht-Rhythmus des Körpers. Fällt tagsüber Licht ins Auge, wird die Ausschüttung des Hormons ins Blut eingestellt. Nachts, bei fehlendem Lichteinstrahl, wird Melatonin aus den Speichern abgegeben und kann seine schlaffördernde Wirkung entfalten. Dieses System ist bei Blinden gestört, aber auch bei Zeitverschiebungen bei Fernreisen und bei Schichtarbeit kommt es zu Verschiebungen im Melatonin-Haushalt. Bei alten, unter Schlaflosigkeit leidenden Menschen finden sich niedrigere nächtliche Melatonin-Spiegel als bei gleichaltrigen mit ungestörtem Schlaf.
Die Werbung schreibt dem körpereigenen Botenstoff phantastische Wirkungen zu: Das Zirbeldrüsenhormon wird in die Gruppe der Radikalfänger eingeordnet; es werden ihm ähnliche Effekte wie Vitamin E nachgesagt. Daher soll es gegen die Entstehung so unterschiedliche Erkrankungen wie Krebs oder Arteriosklerose wirken. Vermutet wird auch ein hemmender Einfluss auf den Sexualhormonhaushalt.
Erholsamer Schlaf ist wichtig für ein funktionierendes Gedächtnis. Einer der Gründe dafür könnte der Einfluss von Melatonin auf den Hippokampus sein. Diese Region im Gehirn ist wichtig für das Lernen und Erinnern. Durch die Wirkung von Melatonin ist die neurophysiologische Grundlage von Lernen und Gedächtnis, die synaptische Plastizität, einem deutlichen Tag-Nacht-Rhythmus unterworfen.
Über den Zusammenhang von Melatonin und der Tumorentstehung beim Menschen gibt es sehr widersprüchliche Daten. Die meisten Studien weisen auf eine Schutzwirkung von Melatonin hin. Niedrige Melatonin-Konzentrationen wurden bei Frauen mit Brustkrebs und bei Männern mit Prostatakrebs gemessen.
Мелатонин - гормон, который вырабатывается в шишковидной железе, являющейся крошечной частью промежуточного мозга. Эта железа путем выделения мелатонина управляет суточным ритмом организма. Когда днем свет попадает в глаза, секреция гормона в кровь прекращается. Ночью, в отсутствие светового облучения, мелатонин высвобождается из депо и может проявлять свое снотворное (стимулирующее сон) действие. Эта система нарушена у слепых; кроме того, из-за разницы во времени при путешествиях на большие расстояния, а также при работе посменно происходит нарушения/сдвиги в балансе мелатонина. У страдающих бессонницей пожилых людей обнаруживаются более низкие уровни мелатонина в ночное время, чем у их ровесников, не имеющих нарушений сна/с ненарушенным сном.
Реклама приписывает этому эндогенному медиатору фантастическое действие/чудодейственный эффект: этот гормон шишковидной железы относят к группе уловителей свободных радикалов/антиоксидантов; ему приписывают действие, аналогичное действию витамина Е. По этой причине он якобы эффективен (буквально: должен действовать) против возникновения таких разных заболеваний, как рак и атеросклероз. Предполагается также ингибирующее действие на баланс половых гормонов.