не знаю, что за метод следов, но строить надо так, соединить эти три точки, найти все возможные точки пересечения прямых, содержащих стороны полученного треугольника, с прямыми, содержащими стороны куба, и исходя уже из этих точек строить.. . лучше бы картинку дал, я б сделал)