Имена, которые могут быть как мужскими, так и женскими. Приведите как можно больше таких имён... русские и не только.

Женя

сашка, женька, хватит...

Евгений, Александр, Афанасий, Валентин, Антон, Виталий, Виктор, Ян

Валерия, Евгений, Саша, Сэм

Все имена - можно назвать что женщину, что мужчину. . Зачем их перечислять? Федор - Федора, Клавдий - Клавдия и т. д.

андрей кирилл ярослав максим артур игорь юра ваня петя серёжа кеша вася коля

семюэль (сем) ,
мария (Райнер Мария Рильке-мужик однако)

Греческие имена Римма, Инна были мужскими. В России они стали женскими - из-за буквы "а" в конце.
Поэтому в русском просто добавьте к мужскому имени "а" - и будет женское. А вот обратного - что-то и не припомню: нет ни Светланов, ни Любовов.

Леся, Александр, Евгений, Валерий, Ник, Анжей, Кир, Амир и т. д.

Помимо вышеперечисленных, очень много "парных" имён у татар.
Например: Наи́ль (Наиля́); Фари́д (Фарида́); Рами́ль (Рамиля́)... Ну, и так далее...