Как тактично сказать человеку, что у него пахнет изо рта?

демонстративно понюхай..и сморщи нос..))

Предложи ему жевачку!

подари ему жевачку))

Протягивая подушечку Орбита: - На-ка, освежи свой помойник.

м-да...Коля...знаешь...однажды....я встречалась с парнем, у которого постоянно фанило изо рта....как со свалки....и вот в один прекрасный момент....в общественном транспорте его опустили при всех про запах и зубную щетку....с тех пор....он не расстается с жевачками,щетками и т.д.
ты хочешь повторить его путь???

Хороший, актуальный вопрос.

Ему нужен врач,просто скажи,что у тебя проблемы с желудком либо с зубами,вот и все...

уподи в обморок, и человек все поймет

Предложи ему что-нибудь освежающее(жвачку, леденец) Может, у него с пищеварением проблемы.