Помогите качественно перевести на английский

Я считаю, что это спорный вопрос. Смотря кого считать семьёй.. .
Вот у меня есть дальний родственник. Я его видел всего раз или два. Он мне никогда даже доброго слова не сказал. И это - семья? Для меня ответ однозначен: нет.
Моя семья - это все близкие мне люди: моя мама, мой любимая девушка, моя сестра, мой брат, мои лучшие друзья, они мне тоже почти как братья.
Все любимые мною люди так или иначе становятся мне семьёй. Не кровной и не документальной - мы близки по духу, вот и всё.