Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Пожалуйста, помогите правильно перевести текст с русского на английский язык.

Sapripana Профи (617), закрыт 9 лет назад
Русский оригинал текста

Невероятно добрый, трогательный до глубин души фильм «Хатико: Самый верный друг». Изначально, я не хотел писать на него рецензию, но сейчас, благодаря определенному стечению обстоятельств, ощущению творческого порыва и эмоций, возобладавших над разумом, я все-таки решил сделать.

«Хатико» образца 2009, является ремейком японского фильма, снятого в далеком 1987 году. Который, в свою очередь, основан на реальных событиях, произошедших в Японии в 20—30 гг. прошлого столетия. На вокзальной площади в Сибуе, верному псу породы Акита-ину поставлен памятник, и это обстоятельство, безусловно, придает картинам большего драматизма.

Сюжет фильма далеко не изобилует яркими зарисовками. Действия современного «Хатико» происходят в Америке, перед зрителем предстает обычная жизнь обычных людей: американская семья нуклеарного типа в классическом ее понимании — любящие супруги, прожившие много лет в счастливом браке, их дочь, также нашедшая также свое счастье. Все это могло бы показаться несколько скучным, но это не так. Фильм смотрится буквально на одном дыхании.

Главный герой фильма — профессор Паркер (Ричард Гир), волею случая становится обладателем собаки весьма редкой и древней породы — Акита-ину, которая, согласно данным википедии, является «символом верности и преданности в Японии». Несмотря на протесты, которые выдвигает жена (Джоан Аллен), Паркер оставляет щенка у себя, и вскоре вся семья профессора осознает, что Хатико — настоящий верный друг, которого не найдешь более ни за какие деньги…

Но даже когда этой идиллии подходит конец, верный пес делает свой выбор: каждый день, в намеченное время, он занимает свой пост на площади вокзала, ожидая хозяина, которому не суждено более там появиться. Времена года сменяют другу друга, как один день пролетают 9 лет. Хати становится знаменитостью, о нем пишут в газетах, а он все так же терпеливо ждет своего друга…

На последних минутах фильма трудно сдержать слезы, но этого и не стоит делать. Картина о верности пса своему хозяину на деле оказалась фильмом куда более глубоким, его можно назвать как «фильмом о семейных ценностях», так и «эталоном нравственности по отношению к своим ближним… На мой субъективный взгляд, равнодушным «Хатико» не может оставить никого.
Лучший ответ
Анастасия Митрофанова Профи (880) 12 лет назад
Incredibly kind, loving soul to the depths of the film "Hachiko: The most loyal friend." Initially, I did not want to write a review on it, but now, due to certain circumstances, a sense of the creative impulse and emotion prevailed over reason, I have decided to do.

"Hachiko" of 2009, is a remake of a Japanese film made back in 1987. Which, in turn, is based on real events that occurred in Japan in 20-30 years. the last century. At the railroad station in Shibuya, a faithful dog breed Akita Inu is a monument, and this certainly gives the picture is more dramatic.

The film is full of bright far from sketches. The actions of the modern "Hachiko" occur in America, the viewer is presented everyday life of ordinary people: an American family of the nuclear type in the classical sense - loving couple who have lived many years happily married, their daughter, also has found his happiness also. All this might seem a bit boring, but it is not. The film looks virtually the same breath.

The film's protagonist - Professor Parker (Richard Gere) accidentally becomes the owner of the dog is very rare and ancient breeds - Akita Inu, which, according to Wikipedia, is "a symbol of loyalty and devotion to Japan." Despite the protests, which brings his wife (Joan Allen), Parker left the puppy at home, and soon the whole family professor realizes that Hachiko - a real true friend, whom you will not find better at any price ...

But even when this idyllic setting right end, the faithful dog makes his choice: every day, at the scheduled time, it takes up his post in the area of ​​the station, waiting for the owner, who did not come over there now. Seasons come and go, like a day pass for 9 years. Hati is a celebrity of him in the newspapers, but he still waits patiently for his friend ...

At the last minute the movie is hard not to cry, but that is not worth doing. Picture of the dog's loyalty to her xozyainu has proven far more profound film, it can be termed as "a film about family values," and the "standard of morality in relation to his neighbors ...In my subjective opinion, indifferent to" Hachiko "can not leave anyone.
Остальные ответы
Елизавета Пичкалева Ученик (117) 8 лет назад
I alwats loved animals. Soetimes, when I see a cat or a dog in the street, I want to cry!
Yesterday I saw film Hatico-the best friend. This film is about the dog, which after its host die was waiting him at the station and died at that station. This film was made on real facts and it was the dog frim China.
I think, that one of our best friens is a dog. When I saw this film I cried a lot. I wanted to take this dog home and feed it. This one of the greatest films I saw in my life.

простите за ошибки с телефона неудобно
Похожие вопросы