Какая разница между сатанизмом и дьяволопоклонничеством?

Дьяволопоклонничество - это именно поклонению дьяволу как реальному существу.
Сатанизм же - просто неприятие христианства, идеалогия, в которой главная идея - в свержении христианства как религии слабых. Сатана же там имеет лишь символическую роль, в реальное его существование сатанисты не верят - это современный вариант сатанизма.

Подробнее в Википедии:

Сатанизм — мировоззрение и официально практикуемая Церковью Сатаны философия, положения которой были сформулированы в 1960-е годы Антоном Шандором ЛаВеем, автором «Сатанинской библии» и основателем Церкви Сатаны. Сатанизм как «новый тип религии» (ЛаВей) представляет собой современное движение, насчитывающее несколько тысяч последователей по всему миру.

Сатана в сатанизме воспринимается как позитивный символ мировоззрения — символ свободы, саморазвития и эгоизма (так называемого разумного эгоизма). Согласно ЛаВею, «Сатана — это символ, ничего более. Сатана символизирует нашу любовь ко всему земному и отрицание бледного бесплодного образа Христа на кресте»[1].

Дьявопоклонничество — «поклонение дьяволу», часто путается с сатанизмом.

Дьяволопоклонники (англ. devil worshippers) — люди, поклоняющиеся дьяволу как личности или божеству. Дьяволопоклонникам часто приписываются жертвоприношения (в том числе и человеческие) и поджоги церквей.

Так что действительно сатанизм - агрессивный атеизм. Это в Средние века люди верили в дьявола, ибо церковь заставляла их верить в бога. А теперь всё иначе.