Всем кто знает ЛАТИНСКИЙ! Помогите!

Question

Всем кто знает ЛАТИНСКИЙ! Помогите!

Kamini Farishta Мудрец (18953), закрыт 17 лет назад

9. Vos valete et plaudite!
10. Valet atque vivit.
11. Si vales, bene est; ego valeo.
12. Ubi cenas hodie?
13. Tace et audi!
15. Scio, sed – non audio dicere.
16. Cum dormimus, nihil audimus neque sentimus.
17. Nunquam desperare oportet, semper sperare licet.
18. Quis nunquam, errat?
19. Noli tacere si dicere debes!
21. Nolite venire hodie!
23. Non semper erramus.
24. Bene dicere discunt.
25.Nolite male scribere!
26. Male audiunt et scribunt.
27. Noli noctu laborare, noctu dormire debes.
28. Salve! Salvete! Vale! Valete!
Буду благодарна за перевод даже одного предложения (хотя больше - лучше)!

Дополнен 17 лет назад

Хотя бы подскажите, если где-нибудь в Интернете русско-латинский переводчик? Словарь у меня есть, не помогает =)

Дополнен 17 лет назад

Уже наверное больше получаса третирую рамблер и яндекс! То без перевода в каких-то пространных текстах на латыни встречается, то на украинском, то в ссылке есть - а на странице нету ;)

Answer 1

23. мы не всегда грешим
25.не хотим плохо писать
26. плохо слушеют и пишут
28, приветствия
чушь какая то...

Answer 2

Совесть Мыслитель (6360) 17 лет назад

А самой-слабо?

Answer 3

Ты сама попробуй перевести, любой поисковик выдаст тебе перевод, да и в Инете много сайтов-переводчиков, словарей. Это легко!

Answer 4

Maverick Мыслитель (6101) 17 лет назад

возьми себе переводчик...

Answer 5

13. Молчи и слушай! Перевожу только это, потому что это тебе нужнее всего! Молчи и слушай язык, а не носись сломя голову по Интернету!
А словарь должен помогать! Просто спешить не надо! Это же латынь: требует созерцательности и спокойствия. Пытайся думать над каждой фразой, чтобы понять душу этого чудесного языка - потом легче будет, интуитивно будешь угадывать смысл.