В каких случаях в украинском языке пишется предлог "в", а в каких "у" и когда пишется союз "і", а когда "й"?

Выбор подходящего предлога в обоих случаях носит не смысловой характер, а делается из соображений созвучности с предыдущим и следующим словами. Здесь играет роль то, заканчиваются и начинаются эти слова на гласный или согласный звук. Так, если предыдущее слово кончается на гласный, а следующее начинается на гласный, то союзом будет Й (кстати, имеется ещё и союз ТА с тем же значением) . С предлогами В и У тоже самое. Пример из известной украинской песни: ти казала у суботу пiдем разом на роботу.