этимология слова покаяние

От имени Каин - того самого, который убил Авеля.)

да! От имени первого братоубийцы Каина.
....
надо посмотреть,кто это такая умная, в шляпке....

Этимология слова "грех".
http://moscownightlight.narod.ru/ssilki2.html
Посмотри на ней вторую ссылку сверху, про медсестру.

В этимологическомсловаре Черных: это древний индоевропейский корень, означающий "бояться", "наказывать", "мстить" и др. В литовском (тоже произошел от индоевропейского) kaina - цена , в греческом - кара, возмездие за убийство, пеня за убийство. В древнеиндийском cayate - мстить. В общем, исключительно древний корень...

вероятно из библиии