В этимологическомсловаре Черных: это древний индоевропейский корень, означающий "бояться", "наказывать", "мстить" и др. В литовском (тоже произошел от индоевропейского) kaina - цена , в греческом - кара, возмездие за убийство, пеня за убийство. В древнеиндийском cayate - мстить. В общем, исключительно древний корень...