что значит "pop-up window block"

это бессмыслица, возможно сленг какой-то, по-моему из песни джей ло!!!

блокировка всплывающих окон (реклама и тд)

Всплывающие окно заблокировано

всплывающее окно заблокировано

дословно выскакивающее окно

Какой-то сайт попытался без Вашего согласия открыть новое окно в броузере и отобразить там информацию, которую Вы не запрашивали.
Броузер заблокировал эту попытку и теперь радостно об этом рапортует.

Это означает, что тебе повезло и ты пользуешься нормальным браузером, который всю голимую рекламу блокирует...

Хотя... всплывающие окна иногда нужны... например, на этом сайте пробовали посмотреть чью-нить фотку... (с блокировкой)