в какой стране кроме УКРАИНА, делают перевод имен и фамилий?

Question

Скворцов- Шпак или Татьяна-Тетяна. но зто для граждан бывшего СССР. а вот Джон и будет Джон. это нормально?

iurii_lazarev · Accepted Answer

самая паразительная страна -Украина

mnmodest · Answer

Никто там перевода не делает.Меньше Задорнова слушай...

lastochka_37 · Answer

Зачем вводить людей в обман? В Украине фамилии не переводятся! И имена тоже. Просто некоторые имена имеют украинський аналог:Елена-Олена, Анна-Ганна, Кристина-Христина.Но это было при СССР.Теперь никто не настаивает,можешь записать ребёнка как хочешь.Теперь наравне с украинским "Христинами,Оленами,Ганнами" спокойно существуют "Анни,Альони,Крістіни"

uldis_zemi · Answer

Вы почти все приглашаетес в клуб Незнайка

nikolaevich_14 · Answer

зачем врать, нет там перевода фамилий

bobs_b · Answer

В сраной Латвии. Дают окончание "с". иванов-ивановс!

piotr_34 · Answer

в Латвии - сцуки таким же паносом собственного имиджа занимаются....надо бы и у нас начать переводить с украинского и латвийского на грузинский - пуская повзмущаются

user_1289619 · Answer

В Латвии и Литве тож. Конечно нормально, типа, Америкадля хохлов святое!!!!

natalia_912 · Answer

В Германии... если хочешь, то по твоему желания могут перевести твоё имя на немецкий, но никто не заставляет это делать.

В какой стране кроме УКРАИНА, делают перевод имен и фамилий?