Polkan
Мудрец
(11002)
17 лет назад
Правда. Ну не все чукчи естественно, но многие.
А это происходит из их национального языка. Там такие речевые конструкции, которые подразумевают закрывать предложения определенным ничего не значащим словом. Ну типа как глагол "ту би" в английском, который никакой смысловой нагрузки не несет, а нужен лишь для правильного построения фразы.
Так вот когда они говорят не на чукотском, а на русском то они на чукотский манер пытаются закрывать фразы по аналогии с чукотским =)) Почему они для этого используют именно слово "однако" я хз, наверно по смыслу похоже.. . Спроси у того кто чукотский знает =) Я его не знаю.
Александр Размаенко
Ученик
(167)
5 лет назад
прочитав других ораторов, вдруг вспомнил про других дальневосточников - японцев. они тоже закрывают некоторые предложения словом десу. почти как чукчи. может они родственики? =)