В заданиях обычно означат, что надо указать "странное" слово, т. е. не входящее в группу со всеми остальными. Например, указаны предметы мебели и дерево или правильные глаголы и один неправильный, и т. д.
кто-то (что-то) отличающееся от остальных, не такой как все (переводить по контексту) It looks like he's the odd one out on this particular issue. [=he has a different opinion than everyone else] All my college friends have gotten married. I'm the odd man out.