В Интернете во многих словарях Ларион, Иларион, Илларион это одно и тоже имя. Так какое отчество должно быть у дочери если два старших брата Илларионовичи?
Если в свидетельстве о рождении дедушкиных детей он, как отец, записан Ларион, то и отчества у них должны быть Ларионовичи и Лирионовны. Буква И тут никак не катит.