Несколько слов на жаргоне определенной профессии поймет не каждый.Ведь так?

Question

Пользователь удален Мыслитель (6107), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Конечно.
Военно-музыкальный жаргон вообще не переводим. "Кочумать", "Друшлять" и т. п.

Answer 2

Рысь Просветленный (40105) 15 лет назад

конечно! есть профессиональный слэнг.

Answer 3

AnGeL Мыслитель (6696) 15 лет назад

Ну, в основном это так!

Answer 4

Вы пробовали понять врачей или компьютерщиков? :-)

Answer 5

конечно ты прав... что ржачно директору не будет смешно дворнику и наоборот...

Answer 6

Пользователь удален Мастер (1408) 15 лет назад

халява -еда
филки-деньги

Answer 7

это точно, достаиточно прочитать анатацию к какому-либо лекарству....

Answer 8

Угу. Даже аббревиатуру ПСЖ не все кадровики знают =)))

Answer 9

IStar Мудрец (13465) 15 лет назад

Ну и на фиг надо.

Answer 10

да и поэтому на встрече выпускников на ш первый тост - за нас , за лингвистов :)))

Answer 11

эт точно! у нас например в ходу "финики, алкоголики, КАМни и т п" ))))

Answer 12

Естественно, не каждый, а только кто захочет.