Армянский и французский языки (см. дополнение)

Question

Армянский и французский языки (см. дополнение)

Император Константин Великий Просветленный (36242), закрыт 13 лет назад

Дополнен 13 лет назад

Один мой знакомый утверждает, что армянский и французский языки - дальние родственники (и даже что армян и французы, хотя и различные нации, но довольно близкие друг к другу) . Я с ним категорически не согласна.

Но вот что общее между армянским и французским языками:

1) ударение всегда падает на последний слог
2) L произносится всегда мягко.

Подскажите мне, быть может есть еще несколько общих особенностей армянского и французского языков?
И ряд прямо противоположных особенностей?

Answer 1

Очерк по истории армянского языка.

Армянский язык относится к восточной («сатэм» ) группе индоевропейских языков и обнаруживает некоторое сходство с балтийскими, славянскими и индоиранскими. Однако, учитывая географическое положение Армении, нет ничего удивительного в том, что армянский близок также к некоторым западным («кентум» ) индоевропейским языкам, прежде всего к греческому.
Армянский этнос сформировался в VII в. до н. э. на Армянском нагорье.
В истории армянского письменно-литературного языка выделяют 3 этапа: древний (V-XI вв.) , средний (XII-XVI вв. ) и новый (c XVII в.) . Последний представлен 2 вариантами: западным (с константинопольским диалектом в основе) и восточным (с опорным араратским диалектом) .
Восточный вариант является языком коренного населения Республики Армения, расположенной в восточной области исторической Армении, и части армянского населения Ирана. Восточный вариант литературного языка полифункционален: он является языком науки, культуры, всех ступеней образования, СМИ, на нем имеется богатая литература.

Answer 2

Ваш знакомый отчасти прав, но лишь отчасти.
Когда-то давно, многотысяч лет назад, существовал язык, из которого потом возникла огромная языковая семья, называемая индоевропейской.
Распад общеиндоевропейского языка произошел настолько давно, что сейчас найти что-то общее между языками различных групп бывает не так-то просто: видны какие-то общие черты в грамматике и лексике, но для взаимопонимания этого уже совершенно недостаточно.

Можно сказать, что армянский язык является родственным не только французскому, но также и русскому, английскому, немецкому, литовскому, греческому и т. д.

Исследования в области языков часто затрудняет тот факт, то языки со временем могут не только удаляться друг от друга, но и сближаться. Например, звук "ч" в испанском слове "noche" и русском слове "ночь" возник сам по себе в каждом языке. Не мы у испанцев это слово не заимствовали, не они у нас. В обоих языка произошел переход сочетания -ct- в "ч". Носители языков специально о таком переходе не договаривались.

То же можно сказать и о мягком L, и об ударении на последнем слоге в армянском и французском.

Answer 3

Армянский язык входит в арийскую группу индоевропейской семьи, а французский в римскую группу индоевропейской семьи. Так что нет сомнения, что армяне французам более близки нежели турки (турецкий язык в ходит в тюркскую группу алтайской семьи). Однако исторически армяне и французы не имеют связи. Армяне как нация начали формироваться в 13 веке до н. э. благодаря слиянию армянских народов в единую нацию. Через этот процесс проходили и немцы, и грузины, и многие другие народы. Кстати французы тоже, но в отличии от армян, немцев, грузинов, французы произошли от народов разных языковых групп, которыми являются галлы (кельты), франки (германцы) и италики (римляне/романе/латинцы).