Замена видеокарты. Есть смысл менять Radeon X1950 Pro (512 Мб) на Radeon HD 5670 ???

есть, если не из-за производительности, то хотя бы из-за DirectX.

если у новой на борту памяти больше то меняй

Смотри по битам если там 64 бита то смысла нет менять если память гиг то на игры это сильно не влияет а если в видеокарте 128 бит то бери новые игры не средних сможешь поиграть))

Есть но как бэ небольшой

у твоей видяхи 256 бит) )
а у нее 128)