Откуда появилось и что означало слово "сявка"? Что означает клятва "сявкой буду"?

Question

serega_zhuk · Accepted Answer

насколько я помню первое значение "сявка" - беспородная собака, дворняга, полукровка, то есть как бы байстрюк. у блатных все слова переосмысливались, сявка получило еще один смысл - мелкий хулиган, "не деловой", городская шпана, как бепризорная и беспородная собака, не мастевая карта!

aleksandr_rozov_74 · Answer

Сявка это искаверканное слово шавка, так как в 30-40 годы у блатных особым шиком было шепелявить.

sergei_rusanov_599 · Answer

Собаку называли - "шавка".

user_304815194 · Answer

https://translate.yandex.ru/?utm_source=ntp_chrome&source_lang=ru&target_lang=zh&text=%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA
  возможно и так...

babaiaga_27 · Answer

Сявка - вепское и карельское название неполовозрелой нельмы (активной мелкой хищницы), в то время, как взрослая нельма может достигать трёх-четырёх пудов веса

valentina_kolos_4 · Answer

Сяфка - не имеющий криминальной профессии, но имеющий желание ее приобрести.

pavlel_zharov · Answer

Оля Горина на понятиях)))
Слово значит что-то типа новичок в криминальном деле, либо не значительного ранга но в унизительной форме. Типа мелкая сошка, шестерёнка и тд

lorik43 · Answer

Сявка - беспородная собака. Употребляется в качестве уничижения человека, как личности. В романе Бориса Акунина ,,Коронация, или Последний из романов,, фраза ,,Сявкой буду,, упоминается как бандитская клятва главаря Хитровановкой преступной шайки. Тот же смысл несут следующие более известные выражения: ,,Чтоб мне сдохнуть,, ,Голову дам на отсечение,, ,Землю буду грызть,, и т.д...

user_3350559 · Answer

melochnim budesh

borat_iz_kopli · Answer

Это мелочное гавно-сявка