И тот и другой входит в индоевропейскую семью языков.
У индоевропейского языкового древа есть два ствола: кентум и сатем, а от них расходятся толстые ветви: германская, славянская, иранская, и т. п. От ветвей расходятся ветки: например, от славянской ветви расходятся ветки: западнославянская, восточнославянская, южнославянская. А на них уже конкретные языки (листья) . Так вот, возвращаясь к "ветвям". Албанский язык -- это листочек на албанской ВЕТВИ (не ветке, а ветви) ствола кентум. А армянский язык -- листочек на армянской ВЕТВИ ствола сатем.
Так что, в каком-то смысле албанский и армянский похожи так же, как например, русский (ствол сатем) и гаэльский, т. е. язык кельтов (ствол кентум).
Например, в романской группе языков принадлежат итальянский, французский, португальский, испанский и т. д. К германской - английский, немецкий, и т. д. Но, албанский язык входит в отдельную группу (Албанская группа) . То же самое с армянским языком (Армянская группа) . Абсолютно разные языки, абсолютно в разных и непохожих языковых группах, хотя и принадлежат индоевропейской семье.
Языки народов Кавказской Албании входят в кавказскую семью языков ,составляя отдельную нахско -дагестанскую подгруппу . Армянский входит в индоевропейскую семью языков,составляя отдельную группу. Язык Европейской Албании также входит в индоевропейскую семью как и армянский и этим только ограничивается сходство . ,
Вообще-то албанский тоже сатемный. Армянский немного сходства имеет с другими индо-европейскими языками, но его ближайщий родственник скорее всего албанский их сохранившихся