Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Разница между Savage и Wild. Объясните, плиз, когда что нужно употреблять. И то и дргое переводится как Дикий

Лена Знаток (364), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
ValKo Высший разум (113078) 13 лет назад
В большинстве случаев эти синонимы взаимозаменяемы, так (это по поводу предыдущего ответа) можно сказать и
savage scenery — дикий пейзаж
savage beasts — дикие звери
или
wild nomads — дикие кочевники
(это все примеры из словаря) .
Следует только учитывать, что слово savage имеет заметный оттенок "жестокости", поэтому употребляется для соответствующего подчеркивания и оттенков смысла, который часто проявляется в соответствующих сочетаниях, например:
savage dog — злая собака
wild dog — дикая (не домашняя) собака.
Также можно сравнить уже приведенное
savage beasts — дикие звери
и
wild animals — дикие животные
Остальные ответы
Susan Ivanova Мыслитель (8596) 13 лет назад
Savage- это дикарь, Wild- дикий.
Savage land- земля дикарей,
Wild nature- дикая природа.
Похожие вопросы