Не могу подключиться к pop.yandex.ru по POP3

Имеется сервер, на котором стоит Courier Mail Server 1,58.
SMTP настроен нормально - письма уходят, тьфу-тьфу-тьфу.

Проблема состоит именно в протоколе POP3: невозможно подключиться к серверу

----------------------------------------
28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 POP3-клиент запущен (порт 110)
+28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 Подключаемся к pop.yandex.ru (порт 110)
>28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 +OK POP Ya! v1.0.0na@7 13goGK0uEmI1
<28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 USER user@mycompany.ru
>28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 +OK password, please.
<28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 PASS ********
>28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 -ERR [AUTH] login failure or POP3 disabled, try later. sc=13goGK0uEmI1
-28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 Отключаемся от pop.yandex.ru
!28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 Ошибка: -ERR [AUTH] login failure or POP3 disabled, try later. sc=13goGK0uEmI1
28.10.2011 11:03:00 POP3CLNT 0012 POP3-клиент остановлен
----------------------------------------

Думал глюк в системе. Запускаю с другого компа telnet на 110 порт:

----------------------------------------
+OK POP Ya! v1.0.0na@19 85gGrYDTmGk1
user user@mycompany.ru
+OK password, please.
pass ef4334rge
-ERR [AUTH] login failure or POP3 disabled, try later. sc=85gGrYDTmGk1
Подключение к узлу утеряно.
----------------------------------------

Проверял через Thunderbird - не может создать учетную запись по POP3 - пишет логин/пароль не верны в то время, как по IMAP никаких проблем нет...
Пробовал:
IMAP, 993 port, SSL/TLS
POP3, 110 port, без защиты