Top.Mail.Ru
Ответы

Как переводится известная фраза "Руссо туристо облико морале"?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
18лет

Эта фраза никак не переводится, это просто русские слова, сказанные на итальянский манер - вот в такой смешной форме. Цитата из кинофильма "Брильянтовя рука", когда герой, не зная, языка, пытается выражаться на иностранном. "Руссо туристо, облико морале, ферштейн?"
так что переводите с руссгоко на русский Руссо туристо облико морале - моральный облик русского туриста.

Аватар пользователя
Мастер
18лет

ну типа фраза свидетельствует о высоких моральных принципах русских туристов))))

Аватар пользователя
Знаток

А может надо писать Облик аморале тогда понятно

Аватар пользователя
Мастер
7лет

типа не свиньи