ЗАЧЕМ?
Китайская иероглифическая письменность - исключительное явление среди современных письменностей. Это - единственная иероглифическая письменность мира, которая была изобретена за полтора тысячелетия до н. э. и продолжает существовать в наши дни. Иероглифические письменности, которые были изобретены практически во всех очагах древних цивилизаций - на Ближнем Востоке, в Южной Азии, Китае, Центральной Америке, исчезли, оставив после себя немногие памятники. И только китайская иероглифическая письменность на протяжении всей своей истории смогла приспособиться к меняющимся условиям развития китайской цивилизации и оставаться сложным, но приемлемым для Китая средством письма
Почему Китай не отказывается от иероглифического письма
ЕСТЬ, ПО-КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДВЕ ПРИЧИНЫ, ЧТОБЫ ЭТОГО НЕ ДЕЛАТЬ!
1. В Китае много диалектов, а знак иероглифической письменности не зависит от звучания, т. е. может иметь любое количество чтений в соответствии с числом языков, которые пользуются эти письмом. Так китайские иероглифы имеют не только китайское, но также и корейское, японское, вьетнамское чтения. Внутри Китая каждый иероглиф имеет как "национальное" чтение, так множество диалектичных. При этом во многих диалектах, особенно в южных, различаются два чтения одного и того же иероглифа: разговорное и литературное. Второе используется при чтении письменных текстов вслух и при произношении терминов науки и культуры.
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта] Объединяющим началом китайского языка служит письменность. Китайцы, говорящие на разных диалектах, могут общаться при помощи иероглифов
2. Замена одного письма другим потребует ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ЗАТРАТ! Придется переписывать миллионы книг, переделывать печатные устройства и множество других проблем.
Многие из изучающих китайский язык единодушно сходятся во мнении, что написание иероглифов довольно приятный и расслабляющий процесс. Для СПАРАВКИ:
Китайский язык
Число говорящих:
на китайском языке говорят 1,3 млрд чел. (2005 г.) .
Для 900 млн из них китайский язык является родным.
Распространение:
является официальным языком КНР, Тайваня и Сингапура. Распространен также на Филиппинах, в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Вьетнаме, Корее и среди китайской диаспоры по всему миру. Один из шести официальных языков ООН. (Данные приведены из справочника «Языки мира») .