Как правильно читать мангу/комиксы
Давно не брался за литературу подобного рода,тут решил почитать.Теперь постоянно путаюсь мангу или комиксы надо читать с лева на право или с права налево ? Прочитав первую главу one piece что-то не понял...
Родная японская читается справа налево - сверху вниз. С переводными сложнее, так как некоторые переводчики выполняют т. н. "отзеркаливание", то есть меняют картинку на зеркальный вариант, а потом уже набивают переведенный текст. На нормальных сайтах в описании манги указывается обычный это вариант или отзеркаленный. Если нигде ничего не указано, то пытайся разобраться по смыслу картинок. В представленном примере текст идет справа налево.
А это, случайно, не "Стальная тревога"?
Настоящая Манга Японская Читается с права в лево! !
Попробуй прочитать по моему совету :) Если будет смысл то значит с права на лево)