Скажите, что означает "Oh, dear..." Кроме как "ах(о), дорогой.."? Есть же другой смысл, по идее, или я вру?

Question

Скажите, что означает "Oh, dear..." Кроме как "ах(о), дорогой.."? Есть же другой смысл, по идее, или я вру?

Ололошенька Мастер (2297), закрыт 13 лет назад

Answer 1

используется как эмоциональное восклицание для выражения сожаления, удивления и др. чувств Dear! Oh dear! Dear, dear! Dear me! — Ах! О, Господи! Боже мой! Неужели?

Answer 2

Вообще американцы так часто говорят в смысле "О Боже", потому что не хотят всуе употреблять Божье имя.

Answer 3

симиляре сольдофа Мыслитель (9843) 13 лет назад

по контексту смотрите.