Это Станислав Ежи Лец: "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле". Или: "В жизни все не так, как на самом деле. " ()Источники:
Stanislaw Jerzy Lec "MYSLI NIEUCZESANE"
http://www.uni.torun.pl/~xavier/lec.html & http:/
www.uni.torun.pl/~xavier/lec2.html Lec Stanislaw Jerzy MYSLI NIEUCZESANE, Krakow, 1972
http://www.wordtheque.com/owa-wt/wordtheque_dba.w6_start.doc?code=4076&lang=PL Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли.
http://zimbabve.rio.ru/library/letz.htm Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли. Издательство "Прогресс", Москва, 1987.
Выборки из афоризмов Ст. Е. Леца, имеющиеся на интернетe, например:
http://members.wbs.net/homepages/d/u/r/durakoff/letz.htm http://info.sandy.ru/socio/people/volkov/reflections/Letz_E/nepriches_mysli_1.html Выписки из различных текстов, где афоризмы Ст. Е. Леца, в основном, использовались в качестве эпиграфов.
ST. E. LEC. MYSLE NIEUCZESANE. WL, 1968 Выбор и перевод: Игорь Поздняков, 1988г.
Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли в переводах Максима Малькова. Гуманитарное агентство "Академический проект", Санкт-Петербург, 1999.
Ежи Лец. Нечесанные мысли. Санкт-Петербург, 2000.
Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли. Перевод с польского Л. Цывьяна. СПб. Terra Fantastica, 2000.
Лец, Станислав Ежи. Непричесанные мысли. - Пер. с польского Вл. Россельса. М. Книга, 1999. 316 с. (Опубликовано 17 сент. 2000)
Станислав Ежи Лец. Непричесанные мысли. - Пер. с польск. А. Петровой, А. Базилевского. РИПИЛ КЛАССИК. Москва, 2003.