Ответы Mail
Искусство и Культура
Архитектура, Скульптура
Живопись, Графика
Кино, Театр
Литература
Музыка
Прочие искусства
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Карлыгаш
(221870)
13 лет назад
Оба варианта верны, но более правильный первый вариант: он ближе по произношению к оригиналу. Второй вариант - передача иностранных имен транслитерационным способом - использовался раньше. Именно поэтому в русском языке закрепилось: Генрих Гейне, Гитлер и пр. , хотя вернее Хайнрих Хайне, Хитлер.
Остальные ответы
Robert
(57101)
13 лет назад
Не так и не так. В английском языке это согласная "w" - это как бы твёрдая "у"
Сергей Смолицкий
(247379)
13 лет назад
В русском языке нет такого ЗВУКА. Так что любая буква - как У, так и В передают английское звучание лишь приблизительно.
Однако, есть традиционные варианты написания. Шекспира чаще принято (во всяком случае, было) писать Вильям, нынешнего принца почему-то Уильям.
Однако, есть традиционные варианты написания. Шекспира чаще принято (во всяком случае, было) писать Вильям, нынешнего принца почему-то Уильям.
Похожие вопросы