Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
13 лет назад
от
Изменено

Что обозначают слова "Цоп цобе! " и кто их говорит?

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок
13лет

цобе́ "направо", цоб "налево", южн. , также в укр. , согласно Потебне у Горяева (ЭС 404). Первое – из укр. од себе "от себя", польск. оd siebie "направо", напротив, цоб – из укр. к собí, польск. k sobie "налево"; так же Преобр. , Труды I, 48.

Вот типичная картина для тех мест. Два вола, вытягивая шеи, тянут арбу со стогом сена или соломы высотой с двухэтажный дом. Рядом идет погонщик, беззлобно постукивая по спинам и повторяя одно и то же: "Цоб-цобэ! "
http://www.voinovich.ru/home_reader.jsp?book=design88.jsp

Аватар пользователя
Просветленный
13лет

" Кавказская пленница " Балбес ( Юрий Никулин ).