Quarter pounder - одно из меню макдональдса, как переводится на русский?
Дополнен
king-size burger как этот ещё переводится?
По дате
По рейтингу
quarter = четверть
pound = фунт
quarter pounder = "четверть-фунтовик", или по-русски - стограммовка.
quarter pounder - так называется малый гамбургер в Макдональдсе, потому что в нем котлета на четверть фунта
king-size burger"бургер королевского размера"
это четверть фунта. не переводиться толком дословно. можно так: четвертьфунтовик
Четверти-фунтовый бургер.
Название говорит само за себя.
Больше по теме