На русских торрентах и сайтах есть фильмы сразу на итальянском с сабами, но их весьма ограниченное количество и там далеко не все фильмы. Лучше качать с итальянских торрентов и субтитры отдельно, тоже с итальянских сайтов.
http://www.tntvillage.scambioetico.org/index.php хороший торрент, но нужна регистрация.
http://fenopy.eu/ всемирный торрент, есть фильмы на многих языках, почти все итальянские релизы взяты с сайта, который указала выше, но регистрации не надо. Вводите с поиск название на итальянском, желательно еще год. Или название на языке оригинала и приписку ital или italian, открываем окно, жмем torrent link. Для скачиваниями должен быть установлен бесплатный торрент клиет (смотри в гугле) .
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=559880 тут в разделе итальянского есть немного фильмов с двумя звуковыми дорожками (рус. и итал. ) и субтирами. Для скачивания нужна простая регистрация.
http://www.opensubtitles.org/ очень много субтитров на всех языках, сайт на русском.
http://www.mysubtitles.com/ тоже.
Если вдруг их нет там, можно поискать в гугле sottotitoli italiani + название фильма.
http://www.italia-film.com/index (на будущее) лучший сайт с фильмами и сериалами онлайн, есть почти все, как с итальянской, так и с оригинальной озвучкой (и итал. субтитрами) . Но, понятно что фильмы на итальянском идут без субтитров