Как Вы понимаете народную японскую мудрость:"Дурак тот, кто ни разу не взбирался на гору Фудзи, но дурак и тот, кто взбирался на нее дважды" ?
Дополнен 12 лет назад
Если рассматривать Фудзи как архитепический символ восхождения Духа, то перефразируя слова японской пословицы, скажем:
"Дурак тот, кто ни разу не достиг своей Вершины хоть в чем-то, но дурак и тот, кто остановился на достигнутом, не помышляя о большем"
Благодарю всех за ответы!
Дополнен 12 лет назад
Мне нелегко закрыть вопрос.. . Ответ Кирилла КОРЕНЕВА замечателен в том плане, что несет в себе уйму ассоциаций на темы о том, о сем, о сакуре, о вечности, а в общем-то... и ни о чем.. .
С другой стороны, сконцентрированный и сжатый, как пружина ответ Zwanki предельно близко подошел к разгадке японского выражения.
Я много читала о Японии, но японский менталитет остался для меня тайной. Однако мне кажется, что в этом выражении гора Фудзи - символ. Символ свершения, вершина чего-то достигнутого в жизни, завершение какого-то жизненного этапа.
Поэтому ясно, что только дурак не смог достичь ни разу в жизни возможной для себя вершины хоть в чем-то, преодолев трудности, терпя неудачи, обманываясь призрачными надеждами, и тем не менее, в конечном итоге, победив и обстоятельства и себя. Но было бы верхом глупости повторять это свое достижение из раза в раз, не двигаясь вперед, застыв в прошлом, не смея даже помыслить о бОльшем.
Не только символ духовного восхождения, но и Божественной красоты и гармонии. Не забываем, что японцы большие ценители красоты как таковой, и гора Фудзи для них является чем то вроде...воплощения самого Духа природы. Отличный ответ!
Zwanka
Высший разум
(778855)
Спасибо, Анечка)
Красота как таковая...
да еще в представлении японцев...
в их необыкновенной поэзии,
живописи,
"садах камней",
школах икебаны...
Сколько еще неоднозначного...
В наши дни практически нет никаких запретов на восхождение к вершине Фудзи, однако так было не всегда. В прошлом гора считалась местом, где обитают духи, и восходить на гору можно было только выполняя определенные религиозные обряды. Запрет на восхождение на вершину отменялся только на определенный период в течение лета. Традиционно гора «открывалась» для паломников 1-го июня по старому лунному календарю, что в наши дни эквивалентно 1-ого июля. В храме Фудзисан Хонгу Сэнгэнтайся читались молитвы и проводились различные ритуалы, такие как «церемония очищения» и «возгорание святого огня» в храме Мураяма Сенджен Джинджи. В наши дни также проводятся эти древние церемонии. Также проводится конкурс «мисс Фудзи» . Многие восходители задаются целью встретить восход солнца на вершине горы. Гора остается открытой для восхождения в течение двух месяцев. В принципе, при большом желании можно совершить подъем и в другие месяцы, но в этом случае нужно будет оформить разрешение в местном отделении полиции. На вершине горы построен синтоистский храм. В древнеяпонской религии особенно почитаются божества природы. Рассказывают, что при взгляде на Фудзи забываются ссоры, утихает горе, ослабевают земные желания, приходит успокоение и широкая река благодати струится с этого прибежища мира…
Топтать священную гору, мягко говоря, не рекомендуется. На гору Фудзияма не взбираются дважды По этому поводу японская народная мудрость высказывалась довольно прямолинейно: "Дурак тот, кто ни разу не взбирался на гору Фудзи, но дурак и тот, кто взбирался на нее дважды… "
Если вы реально сами хоть раз в жизни не взбирались на Фудзи, то вам не понять смысл поговорки. А он вполне себе приземленен: гора Фудзи очень и очень красива, на нее стоит подняться хоть раз в жизни, но подъем на нее столь сложен и тяжел что надо быть полным дураком чтобы решиться взобраться на нее еще раз
/ Ген Тай /
Как Вы понимаете народную японскую мудрость:"Дурак тот, кто ни разу не взбирался на гору Фудзи, но дурак и тот, кто взбирался на нее дважды" ?