что означает фраза "а пуркуа бы не па"?

Question

что означает фраза "а пуркуа бы не па"?

Пользователь удален Знаток (415), закрыт 17 лет назад

Answer 1

по-французски " пуркуа па" (pourquoi pas) - "почему бы и нет", сл-но "пуркуа бы не па"-шутливая форма этого вопроса))

Answer 2

Shine Профи (991) 17 лет назад

"Почему бы нет"

Answer 3

Анна Шумская Ученик (145) 7 лет назад

Пуркупа-почему бы нет

Answer 4

Фраза "Пуркуа бы не па" была написана в рассказе (название не помню) в серии книг "Время учеников". В этой серии книг начинающие писатели-фантасты писали продолжения на фантастические романы и рассказы братьев Стругацких. Так вот. Есть рассказ Стругацких "Понедельник начинается в субботу". Там есть персонаж профессор Выбегалло. И есть продолжение этой истории в сборнике "Время учеников". И именно там профессор Выбегалло произносит фразу "Пуркуа бы не па ? ". Тут прикол. Перемешены французский и русский язык.