Корреспонденция - это только письма, печатная продукция? Или бандероли, грузы, все, что доставляют, можно так назвать?

почтовая переписка, письма, почтово-телеграфные отправления, оперативный жанр журналистики, сообщения с мест, статьи, присланные в газету или журнал. Но если вы имеете ввиду по месту работы, то это письма, телеграммы, всевозможные журналы, заказные письма, бандероли, посылки.