Кто знает что означает исконный смысл фразы "придча воезыцых", буду рада хотя бы одному ответу с корректировкой написани

Притча во языцех. Это значит, что уже в зубах навязло, т. е стало нарицательным

Если эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: "история, известная всем народам", "то, о чем говорят на многих языках".

Вообще-то правильно говорить "Притча во языцах". А что означает - Х\З

может так
притча во языцах
означает событие, передающееся из уст в уста, ставшее притчей, легендой

Если эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: «история, известная всем народам» , «то, о чем говорят на многих языках» .
Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести «Нравы Растеряевой улицы» :
«Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевав­шие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для развлечений» . «Стать притчей во языцех» - значит получить печальную славу, подвергнуться всеобщему осмеянию или осуждению

Притча во языцах - расхожая фраза, имеющая хождение в разных народах на разных языках

притча во языце.

общедоступное нарицательное событие, басня, побасенка.

Притча во языцех

Выражение из Библии (Ии будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь. (Втор.28:37)).

Притча - краткий рассказ с нравоучительным смыслом; слово "языци" - языки, наречия, а также - народы, племена. "Притча во языцех" - то, что получило широкую известность, у всех на устах, сделалось предметом общих разговоров, вызывая неодобрение и насмешки.

Притча во языцех

Если эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: "история, известная всем народам", "то, о чем говорят на многих языках".

Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести "Нравы Растеряевой улицы":

"Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на долгое время доставил им материал для развлечений". "Стать притчей во языцех" - значит получить печальную славу, подвергнуться всеобщему осмеянию или осуждению.