Как правильно поётся "Песня о Довакине" (из игры Skyrim)? Текст я нашла, а как это произносится - не знаю.

Question

Как правильно поётся "Песня о Довакине" (из игры Skyrim)? Текст я нашла, а как это произносится - не знаю.

Елена Заднепровская Мастер (1006), закрыт 12 лет назад

..Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
Ahrk fin norok paal graan
Fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin Fah hin kogaan mu draal

Ahrk fin kel lost prodah
Do ved viing ko fin krah
Tol fod zeymah win kein meyz fundein
Alduin feyn do jun
kruziik vokun staadnau
voth aan bahlok wah diivon fin lein

Answer 1

Оригинальный вариант…

Довакин, Довакин, наль ок зин лос варин, уа деин вокуль мафаерак аст валь!

Арк фин норок паль гран фод нуст хон зиндро зан, Довакин, фа хин коган му драль!

Хузра ну, куль до од, уа ан бок лингра вод, Арк фин тей, бозик фун, до фин геин!

Уо лост фрон уа ней дов, арк фин рейлик до йуль, вот ан сулейк уа ронит фаль креин!

Арк фин зуль, рок дрей код, нау тол морокеи фрод, руль лот Тазокан мотад вот кеин!

Сарот ту’ум, мед ан туз, вей зеим хокорон па, ол фин Довакин комейт ок реин!

Арк фин Кел лост прода, до вед винг ко фин гра, тол фрд зейма уин кеин мейз фундеин!

Алдуин, фейн до йун, крузик вокун стаднау, вот ан балок уа дивон фин леин!

Нуз ан суль, фент алок, фод фин вуль дова нок, фен кос налот мафаерак арк руз!

Паз Кейзаль фен кос стин нол беин Алдуин йот, Довакин кос фин савик до муз!

И перевод…

Довакин, Довакин, козни зла пресеки, ты вовек дал в том клятву свою!

И враги много бед слышат в кличе побед, Довакин, поддержи нас в бою!

О вы, дети снегов, сказ далеких веков вы услышьте о витязе том!

Кто и змию, и расам людей был родней, силы в ком, как в светиле златом!

Гласом вооружен, к полю славы шел он, в час, когда Тамриэль жгла война!

Мощь ту’ума врагов, как мечом, всех секла, Довакина так сила звучна!

В Свитках сказано так – когда брат брату враг, взмоют в стуже два мрачных крыла!

Алдуин, Бич Монархов, тень давних веков, жадность чья бы весь мир пожрала!

Но наступит пора, и дракона игра, станет прахом навек и тогда!

Скайрим гнет Алдуина утробы стряхнет, Довакина прославят уста!

Answer 2

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]. com/watch?v=n11le0NFuxY (без пробела) Мне тоже там понравились песни, особенно у бардов. Голоса микшированны прекрасно! Мне нравиться вот эта [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]. com/watch?v=JIv-aHlBCpQ

Answer 3

Гугл переводчик оценил этот язык как словенский :)
Dovahkiin Dovahkiin
Хорошо найти зин-лос-vahriin
Wah Dein vokul mahfaeraak ahst Ваал
Ahrk плавник norok graan Паал
ЗПП nust достопочтенный Индра-ан-
FAH Dovahkiin его гина kogaan Драал

Забыли Ahrk Кел продает плавник
До науки viing плавник Krah
Тол ЗПП zeymah выиграть Kein meyz fundein
Alduin Фейнмана по июнь
kruziik vokun staadnau
Voth ан bahlok diivon плавник вау Лия

Answer 4

Люди если вы не знали то "Довакин, Довакин" это не настоящий перевод песни. Эту песню сочанил "Зактомск" (ютубер). А настоящий перевод свучит так: Герой, герой приходит порой. Поведаю сказ, что случилось со мной. Из далеких краев прибыл воин младой. Легенда гласит, с Драконьей судьбой. И наступит конец злу Скайрима тогда. Поберегись Драконорожденного. Времена темные отступят навсегда. Ты знаешь, ты знаешь. Сбылась Легенда. А-А-А-А-А (под звуки гитары)... Довакин! Довакин! Силой предков храним! За людей! За богов! Сокрушает врагов! Сберегает Добро. Изгоняя им Зло! Довакин, Довакин Защити нащ Скайрим... (конец) И все, те кто говорят песню "Довакин, Давакин, козни зла пресеки" не правы. Перевести орегинал им наверное слабо вот и первую попавшеюся наисали. Всего доброго!!! Ну а вот и мой перевод https://www.youtube.com/watch?v=Zs5S0rF9bgA

Answer 5

Ууу! здесь народ, кофейку он нальет.
Ведь устал от победа, на груз.
без кольца не услышу, война к ним идёт.

Погоди! Погоди! на часы посмотри.
Вот опять голову, потеряла Москва.

Погоди! Погоди! на часы посмотри.
Вот опять голову, потеряла Москва.

А мой бобик блохаст, он очень пузат.
Погоди! Погоди! Потеряла медаль. Ааахх

Answer 6

Герой, наш герой сердца воина стук
О приходе его я поведаую, друг
Сила голоса древних Нордов - его клеймо
Сын Драконов идет! Верим только в него.
Больше нет ни чудовищ, ни Скайрима врагов.
Сын Драконов идет, уничтожит он зло.
Тьма навек отступила, легенды живут
И в легендах его Довакином зовут....

Довакин, Довакин
Честью он присягнул
Уничтожит всё зло
И враги побегут.
Лишь услышат они триумфальный твой крик.
За тебя, за тебя молим небо Скайрим.

Answer 7

Я знаю как это произнести
Довакин_довакин на часы посмотри и опять голову потеряла москва
наш кот блохаст но и очень пузат Довакин_довакин потеряла медаль.

Изгалё кофейку нам нальёт ведь устала победа помру-у-у-у
Без конца не услышу война так идет
Довакин довакин на часы посмотри и опять голову потеряла москва
наш кот блохаст но и очень пузат довакин довакин
потеряла медаль