Можно ли получить американскую степень PhD на основании нашего кандидата наук?

нет никакой нострификации для США - просто переведете у местного переводчика диплом КТН.
Важно будет ваше резюме - список публикаций в зарубежных изданиях, тема работы, навыки - языки программирования или знание оборудования. В таком духе.
После аспирантуры в раше вам прямой дорогой на пост-дока - типа интернатуры у медиков - будете получать 40 тыс в год минимум и делать исследования и писать статься, так можно лет 10 кантоваться из вуза в вуз - по году -два в вузе.