как с английского переводится honorificabilitudinitatibus?

1. Это латынь, поэтому перевести ее на русский с английского нельзя.
2. the state of being able to achieve honours = honorificabilitudinitatibus = состояние, которое позволяет достичь почестей