Как появились макаронизмы?
Как появились макаронизмы? Точнее, как произошло это название?
И что такое суггестивная поэзия?
Макаронизмы - в произведениях западной, преимущественно французской и итальянской литературы XII-XIV вв. , особенно проповеднической, фразы, представлявшие смесь слов и предложений народного живого языка с латинскими.
Иногда это слово производят от macens, что значит шут, а в нынешнем итальянском языке - паяц.
Происхождение макаронической речи объясняется бессознательным стремлением или сознательным намерением тогдашних литераторов и проповедников при безусловном господстве в литературе и проповеди языка латинского заговорить более естественной, понятной для всех родной речью, отчего среди латинской речи, так сказать, прорывались фразы языка народного.