Как приготовить водный раствор йода?

А никак. Кристаллический иод растворяется в спирте, а не в воде. А водный р-р продаётся готовый, называется повидон-иод, торговое название - бетадин. Замечательная вещь.