Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Control Freak
(546)
12 лет назад
В квадратных скобках слова, которых нет в оригинале, но которые нужны для понимания. В круглых - те, которые есть в тексте, но их не нужно переводить. В косых черточках - примечания.
1. Друг пишет и читает со мной. /только "друг" - это amiCus/
2. Учитель призывает мальчика: "Учись, мальчик! Работай, ученик! "
3. [Тот] , кто возделывает землю - земледелец (есть) .
4. Дети /или мальчики/ читают книги поэтов.
5. Врачи учатся находить причины болезней.
6. Не только для себя живешь, но для родины и друга /но тогда должно быть amico, или друзей - тогда amicis/
7. Мужчины должны защищать родину в опасности /viri defendere - раздельно, это два разных слова/
8. Война на пороге /дословно "перед воротами/.
9. Посреди войны и опасностей нет места отдыху.
10. Гельветы берут оружие, наступают на римлян.
11. Я ищу средство от болезней.
1. Друг пишет и читает со мной. /только "друг" - это amiCus/
2. Учитель призывает мальчика: "Учись, мальчик! Работай, ученик! "
3. [Тот] , кто возделывает землю - земледелец (есть) .
4. Дети /или мальчики/ читают книги поэтов.
5. Врачи учатся находить причины болезней.
6. Не только для себя живешь, но для родины и друга /но тогда должно быть amico, или друзей - тогда amicis/
7. Мужчины должны защищать родину в опасности /viri defendere - раздельно, это два разных слова/
8. Война на пороге /дословно "перед воротами/.
9. Посреди войны и опасностей нет места отдыху.
10. Гельветы берут оружие, наступают на римлян.
11. Я ищу средство от болезней.
Источник: год изучения латыни и "отлично" на экзамене.
Остальные ответы
Похожие вопросы
2 Magister monet puerum: "Stude, puer! Labora, discipule!"
3 Qui agrum colit, agricola est.
4 Pueri libros poetarum legunt.
5 Medici causas morborum invenire student.
6 Non nobis tantum vivimus, sed patriae et amikus.
7 Patriam in perikulus viridefendere debent.
8 Ante portas est bellum.
9 Inter bella et perikula non est lokus otio.
10 Helvetii arma capiunt, in Romanos incedunt.
11 Morborum remedium quaero