Подскажите пожалуйста, как переводится "BirdLife International"? Заранее спасибо.

Question

Подскажите пожалуйста, как переводится "BirdLife International"? Заранее спасибо.

Елена Петрова Ученик (1), закрыт 13 лет назад

Answer 1

birdlife ТОЧКА org/worldwide/index.html
Вкратце: это международная организация по охране/защите птиц

И названия организаций НЕ переводят)) )
Тот же известный Apple едва ли в газетах станет "Яблоком"))

Answer 2

Bird - птица
Life - жизнь
International - какаето организация, союз

Answer 3

ϯ**ℭ⍑ӥᛕℭ**ϯ Просветленный (33990) 13 лет назад

Международная Жизнь птиц

Источник: машинный перевод

Answer 4

BirdLife International (ранее International Council for Bird Preservation) — международная организация по защите птиц и сохранению их среды обитания. Представляет собой товарищество сотрудничающих неправительственных природоохранных организаций.
Организация была основана в 1922 году американскими орнитологами Томасом Гилбертом Пирсоном и Жаном Теодором Делакуром и изначально именовалась International Council for Bird Preservation. После Второй мировой войны организация приостановила работу. Её деятельность была возоблена в 1983 году, а в 1993 название общества было изменено на BirdLife International.Организация базируется в Кембридже, однако имеет региональные секретариаты на всех других континентах.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/BirdLife_International
P.S. В России представитель этой организации называется "Союз охраны птиц России".